προσευξάμενοι1 δὲ2 καὶ3 θεωρήσαντες4 ἀπῇμεν5 πρὸς6 τὸ7 ἄστυ8. κατιδὼν9 οὖν10 πόρρωθεν11 ἡμᾶς12 οἴκαδε13 ὡρμημένους14 Πολέμαρχος15 ὁ16 Κεφάλου17 ἐκέλευσε18 δραμόντα19 τὸν20 παῖδα21 περιμεῖναί22 ἑ23 κελεῦσαι24. καί25 μου26 ὄπισθεν27 ὁ28 παῖς29 λαβόμενος30 τοῦ31 ἱματίου32, κελεύει33 ὑμᾶς34, ἔφη35, Πολέμαρχος36 περιμεῖναι37. καὶ38 ἐγὼ39 μετεστράφην40 τε41 καὶ42 ἠρόμην43 ὅπου44 αὐτὸς45 εἴη46. οὗτος47, ἔφη48, ὄπισθεν49 προσέρχεται50: ἀλλὰ51 περιμένετε52. ἀλλὰ53 περιμενοῦμεν54, ἦ55 δ᾽56 ὃς57 ὁ58 Γλαύκων59.
Κατέβηκα1 χθες2 στον3 Πειραιά4 μαζί5 με6 τον7 Γλαύκωνα,8 τον9 γιο10 του11 Αρίστωνα,12 και13 για14 να15 προσευχηθώ16 στη17 θεά18 αλλά19 και20 επειδή21 ήθελα22 να23 δω24 με25 ποιόν26 τρόπο27 θα28 τελέσουν29 την30 γιορτή,31 αφού32 τώρα33 την34 έκαναν35 για36 πρώτη37 φορά.38 Μου39 φάνηκε40 λοιπόν41 ωραία42 η43 πομπή44 των45 εντοπίων,46 ωστόσο47 εξίσου48 όμορφη49 μου50 φάνηκε51 και52 η53 πομπή54 των55 Θρακών.56
Κατέβηκα1 χθες2 στον3 Πειραιά4 μαζί5 με6 τον7 Γλαύκωνα,8 τον9 γιο10 του11 Αρίστωνα,12 και13 για14 να15 προσευχηθώ16 στη17 θεά18 αλλά19 και20 επειδή21 ήθελα22 να23 δω24 με25 ποιόν26 τρόπο27 θα28 τελέσουν29 την30 γιορτή,31 αφού32 τώρα33 την34 έκαναν35 για36 πρώτη37 φορά.38 Μου39 φάνηκε40 λοιπόν41 ωραία42 η43 πομπή44 των45 εντοπίων,46 ωστόσο47 εξίσου48 όμορφη49 μου50 φάνηκε51 και52 η53 πομπή54 των55 Θρακών.56
(1-8) time, place,explicit and implicit agents • (9-21) goal • (22-25) justifyning goal • (26-45) comparing aesthetics • (19-21) Thracians as agents